Der neue Salzburger "Rosenkavalier" hat ungeahnte Facetten

Oper und Zensur. Seit der Uraufführung sind in Hugo von Hofmannsthals berühmtestem Textbuch anzügliche Passagen gestrichen, die Richard Strauss auch entsprechend illustrativ komponiert hat. Die heutige Festspiel-Premiere ist die erste, in der wirklich alles zu hören sein wird.

Der Ochs auf Lerchenau" sollte nach dem Willen von Richard Strauss die Hauptfigur der ersten echten Gemeinschaftsproduktion mit Hugo von Hofmannsthal heißen. "Der Rosenkavalier" stand als Titel erst knapp vor der Uraufführung fest. Hofmannsthal und Pauline Strauss hatten sich durchgesetzt. Der Erfolg gab dem Dichter und der Komponistengattin recht.