Ingeborg Bachmann hat für Hans Werner Henze eine operntaugliche Version von Heinrich von Kleists Drama erstellt - die fünf Akte auf drei reduziert, etliche Personen entfernt und »ariose« Situationen geschaffen, die es Henze ermöglichten, die Akte zwar »durchzukomponieren«, aber immer wieder den Formgesetzen der Oper zu genügen: drei Monologe si...